Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by gaoyuefeng
萧镇国大德提供，北美某大德提供，gaoyuefeng 提供新式标点
新式标点
尔时，持世菩萨白
读诵此陀罗尼者，云何受持？愿
尔时，
月一日，于彼独注入海之河，乃入水中。水至
乳已，面东向日，合掌而立，始从日出，限至日
没，诵持此咒。从水出已，绝食七日，日夜诵持，
勿共人语，然後乃画持世本形。将欲涂彩，用
珍重心，以白栴檀香水涂绢，乃经一宿，表心
供养。命画匠师令受斋戒，澡浴新衣，起珍重
心，依法莊彩。像高十肘，横廣三肘，色彩深
绿，座于莲花，莊严无量，色彩鲜洁，光明如
日，右手执果，左手安慰，容貌熙怡。座前龙
王，手捧宝匣、珍珠、宝甁、珊瑚、玛瑙、金银、琉璃，
种种众宝，净心供养。上安诸天，宝雲雨
大吉祥天，手捧莲花右边安慰；吉祥宝掌左
边侍立，形色圆满，璎珞严身，手捧莲花作安
慰相。持世之像，舍利处安阏伽香水、种种细
食、花鬘、酥油，燃灯供养。复用妙花、酥油、香灯、
饮食，种种供养频那及于夜伽，希无魔事。伸
供养已，复用檀栴沉水及诸妙香酥、香油灯，
无量供养。面对观想菩萨像前，
端坐持诵。始从寅时入于壇内，或一七日、或
二七日乃至一日，至日出时，期愿必应，悉皆
成就。”
尔时，
在水内，诵持此咒满八百遍，于当月内获满
所愿。”
世菩萨，依法洁净，于六月内，必获所愿。”
法诵持，财物必得。”
诵持此咒至于夜半，复用胡麻而作护摩，一
粒一念，一遍一烧，至八百遍，必获大喜，富贵
满足。”
念一粒，一遍一烧，準前作法，亦作护摩，王获
喜庆，国土无灾。”
作护摩，準前作法，能息大臣所有灾难。”
菩萨名号，依法护净，一七日内获大财喜成
就具足。”
持斋戒，于舍利处安菩萨像，依法供养、忆念、
诵持菩萨名号，
慰安，获不退转，起菩萨行。”
夜恒诵，获大富贵。”
尔时，
说咒曰：
“曩谟
驮哩
多攞
尔时，
表心法，亦名外表。作此印时，用于两手，合掌
虚中，复用头指拳在中间，无名指竖，小指如
计而互相交，中指形状直量如针。此印形相，
住彼八方，各各相離。此持世轨仪之印，依法
结印，诵持明咒，一切所愿皆得成就，廣利有
情。”
尔时，
“唵
尔时
先合掌，用大拇指屈入掌内。此名持世三昧
之印。”
尔时
“唵
么曳萨嚩
尔时，
“复次，持世！应用头指，及于中指第三节屈，大
拇指竖。此印名为持世菩萨根本之印，召请
圣贤及送圣贤，皆作此印。”
时，
“唵
尔时，
各横舒，此名香印。”
尔时，
“唵
尔时，
无名指向外而舒，名涂香印。”尔时，
咒曰：
“唵
尔时，
用小指与大拇指相捻而作，馀三指舒，如三
股金刚，此名灯印。”
尔时，
“唵
尔时，
用二手如掬水势，用大拇指交结过在头指
已外，此名食印。”
尔时，
“唵
尔时，
根本印，咒加护之。若常用法，以常咒印而加
持之。
“若复有人，彩画持世菩萨之像，应用新绢，细
妙无瑕。依
从
施愿相，莊严种种珍珠、琉璃，乃至玛瑙皆用
严饰。于下右边安诵持人，右手顶礼，左手持
冠。于白月内图画菩萨，于此诵持一十万遍，
随力供养。”
尔时，
持之人澡浴新衣，受持斋戒，以菩萨像安在
田中，复用涂香、花鬘、璎珞、细妙饮食珍重供
养，念菩萨名至八百遍，又于像前加持香水，
诵八百遍，满注贤甁，安在像前，令种田人及
牛
持人洒之亦尔。令诵持人绕此田地及彼人
牛，行于七迊，然可下子。”
尔时，
地四隅安僧，令斋，饮食如法。此诵持人沐浴
净衣，受持斋戒。复用尊像安置田中，复用
花香、灯烛、饮食，种种供养，诵咒加持满八百
遍，
复于像前香水满甁，诵八百遍，复加持之。菩
萨尊像面东安置，涂香、酥油、花鬘、饮食净心
供养，穀实倍增，離诸灾难。”
尔时，
隅之间，安四童女，著新净衣，素食令斋，诵持
此咒而加持之，穀亦增多，灾难不侵。
“复次，持世！若量穀时，彼人想念菩萨尊号，若
诵持人，不得出声，默念专志。量毕已来，亦乃
倍增。”
尔时，
于仓内画二矮人，裸形大肚，手执栲栳，作泻
穀势，穀形金色。于此仓内陈设种种，然後仓
内烧众妙香，及以众花、阏伽、香水、伞盖、幢幡
幷诸供养，复将菩萨安于仓内，复用牛乳洒
在仓内，诵持真言，除去诸物，方入财穀，吉祥
无患。
“复次，持世！于此库藏陈设新食，香花供养，受
持读诵此陀罗尼，離诸灾难。复次，持世！若复
有人，而用綵帛书写《持世陀罗尼经》，复用香
熏读诵顶戴，增福无量，息除灾难。”
陀罗尼，日三时诵，所愿必应，菩萨加祐。
“复次，持世！若复有人求诸所愿，于自所止，向
东北隅，起圣持世菩萨形像，用妙綵帛依法
图写，乃至工毕，洁净安置，志心供养阏伽、香
水、涂香、烧香、栴檀、沉水，种种众香，复用五宝，
及用五药乃至五穀。阏伽之甁以帛复上，勿
开此甁，依法诵持此陀罗尼，一切所愿悉皆
满足，财物增长，获福无量。”
尔时，
量大小，若欲取时，应用酥食供养尊像，依法
诵持此陀罗尼百二十遍。满此数足，然後方
出，息除众难。”
尔时，
肉忧恼，用白莎草木濯取汁，牛黄、鬱金、龙脑、
檀、麝和阏伽水，画于舶船，净心诵持此陀罗
尼，财物速至，远路平善，增长满足。”
尔时
“怛你野
誐嚩谛”
尔时，
有受持，能满一切有情所愿，譬如水大
于地，又如日光能破诸暗，犹如月光与物淸
凉。”尔时，
“怛你野
萨那
睹
合
苏噜苏噜
曩摩哩
野
野
嚩
答半
十三
嚩
鼻
世毘喩
“坞答波
尾啰诃曩拏谟捺演睹
尔时，
世菩萨心陀罗尼’。若复有人净心受持此陀
罗尼，忆念不忘，能灭重罪，获福无量，捨離三
恶，圆满富贵。于诸所愿，无不具足，乃至究竟
成无上果。”
尔时，持世菩萨及诸圣众，闻
量，头面礼足，信受奉行。